|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Sven Haugland
Premier
Dołączył: 01 Sty 2010
Posty: 1238
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Czw 20:30, 04 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
God save the King to świetny hymn. A co do tekstu to też pisałem ale przestałem, bo nie miałem weny 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Einar
Król
Dołączył: 19 Gru 2009
Posty: 1203
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Nordheim
|
| Wysłany: Czw 20:37, 04 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
Ja próbowałem od razu po nordyjsku (co z tego, że gramatyki nie ma xD ), ale jakoś tłumaczenie na polski nie do końca mi pasowało 
Poza tym znam się jedynie na prozie, i to na tyle by dostawać zadowalające mnie oceny na polskim. Nie potrafię stworzyć tego podniosłego nastroju, jaki powinien wzbudzać hymn
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
madzik20
Minister
Dołączył: 25 Lut 2010
Posty: 433
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Nordheim, Engstrasse 22
|
| Wysłany: Czw 20:44, 04 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
Kongeriket Norde Hymne
Na melodię 'Du gamla, du fria'
1. O Nordio wspaniała, o Tobie to pieśń,
O kraju, co w sercach naszych żyje!
Wśród północy puszcz, gdzie ludzi mniej niż drzew,
Tam my, skupieni przy Królewskim tronie.
Tam my, skupieni przy Królewskim tronie.
2. W Stortingu rozbrzmiewa obywatelski głos,
Kto może, ten o Tobie decyduje.
My się nie poddamy, wśród wiatrów i burz.
Miastem, w którym umrę będzie Nordheim,
Miastem, w którym umrę będzie Nordheim.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Einar
Król
Dołączył: 19 Gru 2009
Posty: 1203
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Nordheim
|
| Wysłany: Czw 20:47, 04 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
Ja jednak bym obstawał przy opcją mniej oczywistą, czyli mniej wiążącą się ze Skandynawią - God save the king 
Warto by było w hymnie wspomnieć coś o wspaniałości Nordii, monarchii, fiordach i górach
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
|
