Wymowa

Einar

Utworzenie gramatyki języka, który jest w stanie poprawnie funkcjonować wymaga trochę czasu, więc na razie musicie się uzbroić w cierpliwość.
Natomiast czasem pojawiają się pojedyncze słowa z języka nordyjskiego, czy to w nazwach miast, czy też nazwach organizacji. Dobrze by było, wiedzieć jak te wyrazy wymawiać, dlatego na początek przedstawiam wymowę w języku nordyjskim (prawie w całości wzorowaną na norweskim jako najlepszej podstawie dla naszego języka Smile

)

Wymowa:
A – jak polskie a
B – jak polskie b
C – jak polskie k
D – jak polskie d
E – jak polskie e
F – jak polskie f
G – jak polskie g
H – jak polskie h, nieme przed j,v
I – jak polskie i
J – jak polskie j
K – jak polskie k
L – jak polskie l
M – jak polskie m
N – jak polskie n
O – jak polskie o lub u
P – jak polskie p, nieme przed s
R – jak polskie r
S – jak polskie s lub jak polskie sz (jeśli występuje przed l)
T – jak polskie t
U – jak niemieckie ü (dźwięk pomiędzy 'u' oraz 'y')
V – jak polskie w, nieme na końcu wyrazu
W – jak polskie w
X – jak ks
Y – pomiędzy polskimi dźwiękami 'y' oraz 'i'
Z – jak polskie s
Æ[AE] – pomiędzy polskimi dźwiękami 'a' oraz 'e'
Ø[OE] – pomiędzy polskimi dźwiękami 'o' oraz 'e' (jak niemieckie ö)
Å[AA] – jak polskie o

Wymowa niektórych zbitek literowych:
ch – wymawiamy jak polskie sz
gj – jak polskie j
kj, tj – prawie jak polskie ś (tak jak w niemieckim wyrazie 'ich')
ei – wymawiamy jak æi
s przed spółgłoskami t,r,p wymawiamy jako sz

Loki

Kapitalnie by było gdyby Nordyjskim dało się porozumiewać, można by założyć osobny temat na forum tylko dla języka Nordyjskiego i zrobić tłumaczenie strony www Smile

Einar

Mi zdecydowanie wystarczy jeden język na stronie, wystarczająco dużo roboty z tym mam Very Happy

Zasadniczo taki jest cel - stworzyć działający język - tak jak w Surmenii czy Brugii Smile

W najbliższym czasie postaram się opracować, którąś z części mowy, może liczebnik, bo nie jest zbyt skomplikowany Very Happy

Gundolf Johansson

Niestety wymowa na oko nigdy nie będzie zbyt dokładna. Radzę wszystko przepisać na IPA.

Einar

W IPA akurat nie orientuję się na tyle, by to zapisać, ale postaram się wykombinować wymowę z lektorem. Mam kurs norweskiego i płyty z nagraniami, może dałoby się wyciąć z tego wymowę alfabetu i wrzucić na serwer Smile

Gundolf Johansson

s przed spółgłoskami t,r,p wymawiamy jako sz.
Trochę nierealistyczne Smile

Ja bym dał:s przed spółgłoskami zwartymi czytamy jako ʂ. W norweskim polskiego a nie ma Smile

Jest tylko [link widoczny dla zalogowanych] Smile

Język będzie oparty na bokmaalu czy nynorsku?

Einar

Oparty na bokmålu.
Ale nie rozumiem co tu nierealistycznego? Ja nie kopiuję norweskiego, a tworzę język nordyjski. W większości oparty na norweskim, ale korzystam też z angielskiego i niemieckiego.
A w niemieckim np. mamy zdanie Ich spiele Fussball. Mamy tutaj 'sp' i wymawiamy 's' jako 'sz'.

Gundolf Johansson

Tak, ale norweski należy do języków germańskich północnych, a nie do zachodniogermańskich, więc nie ma co nawet na nie spoglądać jeśli chcemy stworzyć oryginalny język dla państwa skandynawskiego. Jeżeli chodzi o retrofleksyjne s przed zwartymi bezdźwięcznymi...musi być ono retrofleksyjne przed p, t, k bo czytane tak tylko przed t, p jest ździebko nierealne. Dla urozmaicenia można wprowadzić także retrofleksy typu ptkbdgs...ale róbta jak chceta Smile

Einar

Cóż, jeśli takie szczegóły w wymowie rzeczywiście będą przeszkadzać w przyszłości, zawsze będzie można to zmienić Wink

Gundolf Johansson

A czy mógłby ktoś(jeżeli istnieje taka możliwość) stworzenie działu dla języka bjerglandzkiego? Ta' jak jest Królewski instytut Naukowy to i Bjerglandzki Instytut Naukowy? Chciałbym zaprezentować język, który tworzę(wywodząc od pranordyjskiego) dla Bjerglandu.

Einar

Referendum jeszcze nie zostało zakończone, zatem trudno mówić o jakichkolwiek bjerglandzkich instytuchach.

Gundolf Johansson

W przyszłości Smile

Przepraszam, że to tak zabrzmiało Smile

Loki · Wysłany: Pon 9:37, 01 Mar 2010 Temat postu:

Ale dlaczego mimo wyniku referendum nie stworzyć tego działu w instytucie. Może to być na przykład język mniejszości narodowych którą Pan Gundolf Johansson reprezentuje Smile

Gundolf Johansson · Wysłany: Pon 16:36, 01 Mar 2010 Temat postu:

No jeśli nie macie Państwo nic przeciw...

Einar · Wysłany: Pon 17:30, 01 Mar 2010 Temat postu:

W sumie można, ale nie Instytut a dział w KIN dla języka bjerglandzkiego.